Нести мир в сознание мужчин и женщин

Концепция передвижной выставки по общему наследию Шелкового пути

13 Мая 2019

Совместная передвижная выставка по общему наследию Шелкового пути пройдет в рамках трехлетнего проекта Европейского Союза и ЮНЕСКО «Коридоры наследия Шелкового пути в Афганистане, Центральной Азии и Иране – международные аспекты Европейского года культурного наследия».

В выставке примут участие Афганистан, Иран, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан, Таджикистан.

Партнеры выставки:
  1. Национальные музеи Афганистана, Ирана, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Узбекистана
  2. ЮНЕСКО
  3. Международный комитет по выставкам и обмену ИКОМ
  4. Кафедра межкультурных и региональных исследований Копенгагенского университета
Совместная передвижная выставка по общему наследию Шелкового пути организуется в рамках трехлетнего проекта Европейского Союза и ЮНЕСКО «Коридоры наследия Шелкового пути в Афганистане, Центральной Азии и Иране – международные аспекты Европейского года культурного наследия». Цели проекта ЕС/ЮНЕСКО: (i) укрепление потенциала для охраны материального и нематериального культурного наследия; (ii) повышение осведомленности и продвижение общего культурного наследия вдоль Шелкового пути; (iii) использование наследия в качестве основы для устойчивого развития, в том числе развитие туризма, основанного на объектах наследия.

Подготовка к выставке будет осуществляться в два этапа: (i) разработка, подготовка проекта и показ выставки в одном из музеев Европы на закрытии проекта в сентябре – октябре 2021 года и (ii) передвижная выставка (вне рамок данного проекта)

Совместная передвижная выставка направлена на повышение осведомленности о проекте, демонстрацию богатого наследия стран-участниц, содействие обмену передовым опытом вдоль Шелкового пути и содействие общему пониманию наследия Шелкового пути как моста между Востоком и Запад.

Каталог выставки будет издан на английском и русском языках, что будет способствовать дальнейшему повышению осведомленности о богатом наследии и музейных коллекциях стран-участниц. Онлайн-версия каталога будет разрабатываться и распространяться через веб-сайты ЮНЕСКО и Европейского союза, например, через онлайн-платформу Шелковый Путь, Глобальный веб-сайт ЮНЕСКО и веб-сайты офисов ЮНЕСКО в Алматы, Кабуле, Ташкенте и Тегеране, с целью взаимодействия с информационными платформами ЕС.

Целевая аудитория выставки – широкая общественность Европы и стран-участниц, и особое внимание при разработке совместной выставки будет уделено вовлечению молодежи. Это будет достигнуто с помощью интерактивных экспозиций и сопровождающей образовательной программы выставки, которая будет разработана с целью улучшения понимания молодыми людьми общего наследия, объединяющего страны на Шелковом пути и его связи с Европой, а также продвижения межкультурной идентичности. Онлайн-версия выставки и образовательной программы расширят масштабы выставки за пределы ее физического местоположения и может быть использована преподавателями в других странах в качестве дополнительных образовательных ресурсов для привлечения внимания учащихся к темам, связанным с Шелковым путем, общим культурным наследием и межкультурным пониманием.

Этапы разработки совместной выставки:
  • Международная конференция, организованная в Самарканде в ноябре 2018 года, которая помогла определить общие темы / «тематические маршруты»;
  • Ежегодные встречи рабочих групп для принятия коллективных решений по экспонатам и описательной части, сопровождающей выставку, что также будет способствовать улучшению понимания общего наследия Шелкового пути. Встречи будут проводиться в странах-участницах и в Европе, поэтому представители национальных музеев будут знакомиться с деятельностью разных музеев, что будет также способствовать укреплению их потенциала и развитию сетей, налаживанию контактов и сотрудничества между странами-участницами и Европой. Рабочий план будет обсуждаться и согласовываться во время этих встреч.
  • Текущая работа по идентификации экспонатов, материалов и изображений из коллекций национальных музеев стран-участниц, которые могли бы стать частью выставки в рамках каждого из «тематических маршрутов».
Были определены следующие темы / «тематические маршруты» общего наследия Шелкового пути в Афганистане, Центральной Азии и Иране:
  • Религии (зороастризм, буддизм, христианство, ислам; буддийское наследие, основанное на записях Сюань Цзэна; буддийские росписи вдоль Шелкового пути; путешествие буддизма и буддийского наследия по Шелковому пути)
  • Исторические деятели / ученые (например, Амир Тимур, Аль-Бейруни, Авиценна, Аль-Хорезми)
  • Различные исторические периоды и их наследие (Культура BMAC; Наследие скифов; Греческое бактрийское наследие в Афганистане и Центральной Азии; Культуры Сыганакского, Сауранского и Отырауского оазиса; Аральская Атлантида)
  • Нематериальное культурное наследие (ремесла, музыка, традиции, например, Навруз, Тимурид Арт)
  • Материальное наследие и городские концепции (коридоры наследия Шелкового пути, внесенные в список Всемирного наследия)
  • Первые фотографические изображения региона
  • Рукописи, миниатюры (наследие миниатюрного художника Камалудина Бехзад, наследие Таммима аль Мутавваи и албанского палимпсеста)
  • Вода - традиционные системы водоснабжения (хоуз)
  • Технологии производства (например, шелка, бумаги, пороха)
  • Нумизматические коллекции (например, Ахемениды, Александр Македонский, Селевкиды, Греко-бактрийские цари, Кушан, Хорезм, Согд, Шаш, Тахириды, Саманиды, Караханиды, Чингизиды, Темуриды, Бухара, Хива и Кокандские ханства)
  • Золотые изделия (из Дальверзин тепа, Узбекистан; Амурдарьинское сокровище, Центральная Азия; сокровище Тилла-Тепе, Афганистан).
Следующие предварительные темы и под-темы выставки, основанные на выше перечисленных, были согласованы с представителями национальных музеев стран-участниц:

Наследие Шелкового пути в Афганистане, Центральной Азии и Иране:
  1. Пути толерантности: религия, ценности, исторические эпохи и древние цивилизации;
  2. Пути инноваций и открытий: шелк, бумага, традиционные водные системы, ученые (Аль-Бейруни, Аль-Хорезми, Авиценна, Улугбек и др.), Архитектура (объекты Всемирного наследия);
  3. Пути единства в разнообразии: общие жизненные традиции (элементы нематериального культурного наследия), синергизм между кочевым и городским образом жизни; образы и языки людей ЦА, современные интерпретации традиций в архитектуре и дизайне).
Это предварительные (рабочие) названия и могут быть изменены по мере прогресса со стороны национальных музеев в выборе объектов/экспонатов для выставки.


Постоянная ссылка: http://ru.unesco.kz/concept-note-for-the-joint-exhibition-on-common-heritage-along-the-silk-roads