Нести мир в сознание мужчин и женщин

Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития

21 мая 2005

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в своей резолюции 57/249 от 20 декабря 2002 г. постановила провозгласить 21 мая Всемирным днем культурного разнообразия во имя диалога и развития. В 2003 г. мы, таким образом, впервые отмечали богатство культурного разнообразия во всем мире

В связи с проведением этого Всемирного дня во второй раз я хотел бы вновь предложить всем государствам-членам, межправительственным и неправительственным организациям и гражданскому обществу в целом привлечь внимание общественности к ценности культурного разнообразия и этическому императиву его уважения. Действительно, именно благодаря весьма конкретным действиям культурное разнообразие может приобрести весь свой смысл и стать реальностью, которая признается и высоко ценится всеми.

Этот Всемирный день 21 мая побуждает нас лучше узнать и понять все то, чем мы обязаны другим культурам, оценить разнообразие их вклада, уникальности, взаимо-дополняемости и солидарности, поскольку понимание и признание наших различий, их уважение в связи с тем, что они лежат в основе нашей собственной самобытности, наконец дают наступающему столетию возможность всестороннего развития вне всякого рода конфликтов, связанных с проявлением самобытности.

Таким образом, нам отныне необходимо стремиться к культурному плюрализму как политическому проекту, выходя за рамки простой констатации разнообразия с целью поощрения осознания истории и настоящего, но также и судеб человечества, которые тесно переплетаются между собой.

Проведение Всемирного дня 21 мая совпадает в этом году с проведением другого важного мероприятия, а именно Международного года, посвященного борьбе с рабством и его отмене. Помимо необходимого долга памяти, проведение этого Года предоставляет нам возможность изучить и познать неисчислимые взаимосвязи, которые благодаря этому при¬нудительному диалогу, порожденному рабством, сформировали множество культур в мире, обновляя таким образом его разнообразие.

Культурное разнообразие является одним из основных прав человека: борьба за его развитие является борьбой с культурными стереотипами и фундаментализмом. Эта справедливая борьба никогда не должна искажаться: «Недопустимо ссылаться на культурное разнообразие для нанесения ущерба правам человека, гарантированным международным правом, или для ограничения сферы их применения», как напоминает нам Всеобщая декларация ЮНЕСКО о культурном разнообразии, принятая в 2001 г. Поэтому уважение культурного разнообразия требует с нашей стороны мудрого и критического взгляда на наши собственные культуры и проявления сдержанности, с тем чтобы не ставить их выше других.

Проведение Всемирного дня 21 мая становится таким образом для всех государств-членов актом принятия не только морального, но и действенного обязательства в интересах создания более справедливого и гармоничного мира, в котором уважение достоинства каждого и диалог с другим относятся к числу основных принципов.

Я завершаю это послание, высказывая пожелание о том, чтобы 21 мая 2004 г. предоставило возможность для укрепления всех принципов Всеобщей декларации ЮНЕСКО о культурном разнообразии, будь то принципы, которые относят культурное разнообразие к правам человека, или принципы, которые предусматривают его защиту в качестве источника культурного творчества и нововведений. Уважение достоинства каждой культуры, борьба с любыми посягательствами на права человека, защита и поощрение каждой формы творчества являются борьбой, из которой нельзя исключить ни одного элемента. Проведение Всемирного дня культурного разнообразия во имя диалога и развития предоставляет нам хорошую возможность вспомнить об этом.

Коитиро Мацуура

Постоянная ссылка: http://ru.unesco.kz/cultural-diversity-for-dialogue-and-development-world-day