Нести мир в сознание мужчин и женщин

Сообщение от Одри Азулай, Генерального директора ЮНЕСКО, в честь празднования 5500-летия древнего города Саразм

12 Сентября 2020

5500-летия древнего города Саразм

Я рада присоединиться к вам в праздновании 5500-летия древнего города Саразм. Прежде всего, я хотела бы поблагодарить Его Превосходительство Эмомали Рахмона, Президента Республики Таджикистан, за приглашение ЮНЕСКО принять участие в этом великом событии.

Не каждый день мы имеем возможность отметить такое историческое событие - когда мы отсчитываем тысячелетия, а не годы, когда мы возвращаемся к истокам человечества.

Именно поэтому сегодня я хотела бы обратиться к вам с посланием, несмотря на то, что я не могу лично присутствовать на этом важном мероприятии.

Этот город, чье название означает «где начинается земля», направляет нас к тому, что протоисторики называют «неолитической революцией».

Действительно, руины Саразма связывают нас с древним миром.

Они рассказывают историю одомашнивания растений и животных и развития таких технологий, как металлургия и ирригация.

Они рассказывают историю зарождения городских обществ и создания первых торговых путей, которые дали жизнь этим поселениям.

Эти истории подтверждаются работами археологов, которые раскопали на данной территории керамику, гончарные изделия и художественные предметы из степей Центральной Азии, полей Трансоксианы, иранского плоскогорья и долины реки Инд. На протяжении почти тысячи лет Саразм был перекрестком культур - - местом диалога и культурного обмена.

Эта история связей и передачи культуры и классических цивилизаций важна для всего человечества. Именно поэтому в 2010 году Саразм был внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.

То, что отличает Саразм от других объектов, также является тем, что нам необходимо сегодня для защиты будущих поколений.

В связи с этим я приветствую усилия Республики Таджикистан, направленные на то, чтобы помочь нам лучше понять вчерашний мир, показав нам то, как жили наши предки почти 55 веков назад.

ЮНЕСКО готова поддержать таджикские власти в их работе по сохранению и популяризации этого объекта - его целостности, универсальности и аутентичности.

Именно поэтому мы оказываем поддержку таджикским властям в разработке плана управления Саразмом в рамках программы «Коридоры наследия Шелкового пути», которую мы реализуем в партнерстве с Европейским Союзом.

Цель программы состоит в том, чтобы обеспечить сохранение этого исключительного объекта для будущих поколений, принося пользу местному населению и оставаясь доступным для посетителей, в том числе иностранных туристов. Это также подразумевает поддержку научных исследований - потому что Саразм еще не раскрыл нам все свои секреты, о чем, несомненно, расскажут сегодняшние спикеры.

Таким образом, в Саразме мы также реализуем амбиции, которые лежат в основе нашей программы «Шелковый путь»: амбиции сочетать сохранение, понимание, творчество и экономическое развитие.

Во время кризиса, который мы переживаем, крайне важно, чтобы мы продолжали мобилизоваться в интересах культуры и наследия.

Юбилей Саразма - это возможность отметить все то, чем является наследие. Оно создает смысл и связи; оно движется и объединяет; оно повествует общую историю человечества.

Благодарю вас.

Постоянная ссылка: http://ru.unesco.kz/message-by-audrey-azoulay-the-director-general-of-unesco-to-celebrate-the-5-500th