Нести мир в сознание мужчин и женщин

Послание Генерального Секретаря ООН Пан Ги Муна по случаю Международного дня действий против ядерных испытаний, 29 августа 2011 года

26 Августа 2011

В этом году проведение Международного дня действий против ядерных испытаний совпало с двадцатой годовщиной закрытия ядерного полигона в Семипалатинске, Казахстан.

В годы холодной войны на нем были проведены сотни испытаний ядерного оружия, оставивших ужасное наследство местным жителям и среде их обитания. Побывав в месте, где происходили эти мрачные события в истории человечества, я хотел бы выразить особую поддержку правительству и народу Казахстана, которые продолжают преодолевать возникшие последствия. Я приветствую усилия, направленные на обеспечение того, чтобы широкое освещение ужасных последствий этих испытаний дало положительный результат.

Мы должны безотлагательно добиться дальнейшего прогресса на пути к построению мира, избавленного от ядерных испытаний и свободного от ядерного оружия. Ныне действующие добровольные моратории на испытания ядерного оружия имеют огромное значение, однако они не могут заменить глобальный запрет. Именно поэтому настоятельно необходимо, чтобы Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний вступил в силу как можно скорее. Он является одним из ключевых элементов международного режима разоружения и нераспространения и заслуживает активной поддержки со стороны всех государств.

Жизненная важность вступления этого договора в силу была подтверждена на Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и была упомянута в согласованном плане действий. Режим контроля, предусмотренный Договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, зарекомендовал себя как ценный инструмент обеспечения международного сотрудничества. Я полностью уверен в его способности выполнять в будущем роль независимого, надежного и эффективного в плане затрат инструмента выявления — а следовательно, и сдерживания — любых нарушения положений Договора.

Поэтому я настоятельно призываю все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор, сделать это в первоочередном порядке. Достижение этой цели еще более укрепило бы усиливающееся движение в поддержку мира, свободного от ядерного оружия. С каждым днем растет число людей, считающих ядерные испытания и ядерное оружие опасным пережитком холодной войны, который давно уже следовало отправить на свалку истории. В этот Международный день действий против ядерных испытаний я призываю все государства предпринять решительный шаг на пути к построению более безопасного и более разумного мира для всех.

Постоянная ссылка: http://ru.unesco.kz/message-from-mr-ban-ki-moon-un-secretary-general-on-the-international-day-against-nuclear