Послание Генерального директора ЮНЕСКО г-жи Одрэ Азуле по случаю Всемирного дня культурного разнообразия во имя диалога и развития 21 мая 2018 года

15 Мая 2018

Сегодня ЮНЕСКО в восемнадцатый раз отмечает Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития. Культурное разнообразие делает нашу жизнь более полной, насыщенной и динамичной. Оно поощряет открытость ума и души, являясь движущей силой развития общества и фактором экономического роста.

Безусловно, культурное разнообразие само по себе не может обеспечить мир и прогресс. Для этого необходимо учиться: учиться понимать то, что является для нас непохожим и непривычным, развивать в себе способность вести диалог и смотреть на мир с позиций другого человека, признавать ценности, присущие каждой культуре.

Цель этого международного дня состоит именно в том, чтобы привлечь внимание к этим вопросам. В этот день нам предлагается пойти дальше простого признания существующего разнообразия, а именно – признать благотворное влияние культурного плюрализма, понимаемого как нравственный и политический принцип равного уважения культурной самобытности и культурных традиций.

Этот принцип лежит в основе принятой ЮНЕСКО в 2001 году Всеобщей декларации о культурном разнообразии, в которой культурное разнообразие признается как общее наследие человечества, как фактор, способствующий миру и процветанию. Сложные задачи, сформулированные тогда в декларации на фоне произошедших незадолго до этого терактов 11 сентября, остаются и сегодня в высшей степени актуальными.

Речь идет, прежде всего, о необходимости защиты разнообразия форм культурного самовыражения – языков, искусств, ремесел, образа жизни, в том числе малочисленных народов, – с тем чтобы это разнообразие не кануло в лету в результате вызванного глобализацией процесса всеобщей униформизации. Эти формы культурного самовыражения являются важнейшими компонентами индивидуальной и коллективной идентичности, в связи с чем, говоря об их защите и сохранении, мы говорим об уважении человеческого достоинства.

Второй важнейшей задачей является обеспечение права на участие в культурной жизни своей общины и своей страны. Это право закреплено в статье 27 Всеобщей декларации прав человека, 70-летие принятия которой мы отмечаем в этом году: «Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами».

Несмотря на то, что технологическая революция существенно упростила доступ ко многим формам культурного самовыражения и что число обменов в мире растет стремительными темпами, по-прежнему сохраняется целый ряд препятствий для равного доступа к товарам и услугам культурного назначения. Это неравенство касается, в частности, женщин, социально незащищенных слоев населения, а также лиц, относящихся в своих странах к меньшинствам. Вот почему ЮНЕСКО решила организовать в Париже приуроченную к этому празднованию панельную дискуссию, участники которой попытаются ответить на главный вопрос: «Как сделать культуру доступной для всех?».

Наконец, возможность свободного развития личности, основанного на многообразии культурных традиций, а также право популяризировать свою культуру и традиции средствами искусства и творчества, являются фундаментальными условиями мирного и устойчивого развития наших обществ. Именно в этом состоит сегодняшняя главная задача и задача на перспективу – включить культуру в глобальную концепцию развития. Такую задачу, в числе других, ставит перед собой поддерживаемая ЮНЕСКО сеть творческих городов, включающая 180 городов в 72 странах, которая была создана с целью поощрения модели устойчивого развития городов, ориентированной на задействование потенциала творчества и искусства и основанной на активном сотрудничестве между городами мира.

«Я не хочу, чтобы мой дом был со всех сторон окружен стенами, а мои окна наглухо закрыты: я хочу, чтобы культура всех стран свободно проникала в мой дом». Используя такой образ, Махатма Ганди пытался сказать, что культура представляет собой не некую застывшую ценность, но живое и открытое к внешнему влиянию и диалогу наследие, позволяющее нам уверенно и спокойно реагировать на происходящие в мире изменения.

В этот праздничный день ЮНЕСКО призывает всех открыть свои двери и окна бодрящему ветру разнообразия.

Одрэ Азуле

Постоянная ссылка: http://ru.unesco.kz/message-from-ms-audrey-azoulay-director-general-of-unesco-on-the-occasion-of-world-day