Нести мир в сознание мужчин и женщин

Механизмы номинирования «Ортеке» и «Кара-Жорга» в списки ЮНЕСКО обсуждены в Казахстане

1 Марта 2013

С 18 по 21 февраля 2013 г. в Алматы состоялся второй из серии обучающих семинаров ЮНЕСКО, проводимых в рамках проекта «Укрепление национального потенциала в области охраны нематериального культурного наследия (НКН) в Центральной Азии" при финансовой поддержке Министерства иностранных дел Норвегии.

Семинар был организован Кластерным Бюро ЮНЕСКО в Алматы по Казахстану, Кыргызстану, Таджикистану и Узбекистану при поддержке Национальной Комиссии Республики Казахстан по делам ЮНЕСКО и ИСЕСКО. Оператором проекта выступила Казахстанская Национальная Федерация Клубов ЮНЕСКО. Семинар был организован преимущественно для казахстанских участников, представлявших Национальный комитет по охране НКН, Агентство по туризму и спорту, ведущие ВУЗы и музеи страны, активные НПО в сфере ремесел, традиционной музыки и танца.

Семинар позволил расширить знания участников о международных механизмах выполнения Конвенции ЮНЕСКО об охране нематериального культурного наследия. В частности, участники семинара получили практический опыт по заполнению заявочных форм для подачи элементов НКН в Список нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране и в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. Участники также ознакомились с программами, проектами и мероприятиями по охране нематериального культурного наследия и получили информацию о формах и условиях предоставления международной помощи.

Участники семинара имели возможность обсудить вопросы сохранения НКН в Казахстане с опытными сертифицированными тренерами ЮНЕСКО – первым секретарем Конвенции, ведущим экспертом ЮНЕСКО д-ром Риксом Смитсом, консультантом ЮНЕСКО, специалистом Национальной комиссии по делам ЮНЕСКО Кыргызстана г-жой Сабирой Солтонгельдиевой, председателем Всеукраинской ассоциации молодых исследователей фольклора, руководителем фольклорного ансамбля «Божичи» и Школы традиционного украинского народного танца г-ном Ильей Фетисовым. Присутствие на семинаре экспертов по НКН из Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана позволило отразить опыт соседних стран в сохранении НКН, в том числе и на законодательном уровне, обсудить перспективы номинации элементов НКН общих для стран Центральной Азии.

На данный момент, на рассмотрении в ЮНЕСКО находятся две заявки от Казахстана – традиционное кукольно-музыкальное искусство «Ортеке» и народный танец «Кара-Жорга». В этой связи наиболее острое обсуждение вызвала тема современной профессионализации традиционной музыки и танца и приемлемость сохранения полученного сценического продукта как элемента НКН. Дискуссии также затронули вопросы введения прав интеллектуальной собственности на традиционные знания и выражения культуры, представленные г-ном Фетисовым.

2013 г. планируется проведение ряда подобных семинаров о международных механизмах выполнения Конвенции ЮНЕСКО об охране нематериального культурного наследия в Кыргызстане и Таджикистане.

Постоянная ссылка: http://ru.unesco.kz/orteke-and-kara-zhorga-nomination-procedures-discussed-at-unesco-seminar-in-kazakhstan